1
00:00:16,160 --> 00:00:19,400
Stephen Bowers, Interpol. Salut, Stéphane.
Ah, Marsha, nous pouvons déjà t'entendre.

2
00:00:20,040 --> 00:00:21,040
Chers collègues, qu’avez-vous découvert ?

3
00:00:21,340 --> 00:00:23,840
Ah, docteurs, c'est bien que vous soyez là. Nous
je dois regarder dans la grotte.

4
00:00:24,300 --> 00:00:26,860
Eh bien, voyons ce qui nous attend.
D'accord.

5
00:00:52,810 --> 00:00:54,830
Hé, Mark, je ne comprends pas.

6
00:00:55,290 --> 00:00:56,710
Nous n'avons pas eu de nouvelles de lui.

7
00:00:57,170 --> 00:01:00,570
Il a dit qu'il n'était pas censé être dans notre
bateau.

8
00:01:00,850 --> 00:01:01,850
Hé,

9
00:01:02,570 --> 00:01:04,830
Mark, tu peux venir avec lui.

10
00:02:50,530 --> 00:02:57,150
J'étais un magnat de l'industrie. Notre famille
était le plus influent de l'île.

11
00:02:57,790 --> 00:03:02,510
Tu aurais même pu dire qu'elle
nous appartenait.

12
00:03:08,410 --> 00:03:09,550
Voyons.

13
00:03:13,130 --> 00:03:15,250
Bien? Oui.

14
00:03:18,779 --> 00:03:21,200
Oh, très bien. Je pense que nous pourrons
fais-le.

15
00:03:21,460 --> 00:03:22,460
C'est d'accord.

16
00:03:23,840 --> 00:03:28,580
Oui, le soir nous aurons
atteint notre objectif.

17
00:03:29,160 --> 00:03:33,020
Pour un vol plané, nous sommes tombés dans un
situation difficile.

18
00:03:37,280 --> 00:03:38,280
Condamner!

19
00:04:11,310 --> 00:04:12,189
Aide-moi!

20
00:04:12,190 --> 00:04:13,190
Aide-moi!

21
00:04:24,790 --> 00:04:25,470
Temps

22
00:04:25,470 --> 00:04:38,490
a

23
00:04:38,490 --> 00:04:39,510
plus aucun sens.

24
00:04:40,360 --> 00:04:44,760
Ici, au début et à la fin, tu meurs
Geschichte der Familie Kerl.

25
00:10:03,900 --> 00:10:05,480
Mary, tu es si merveilleuse.

26
00:10:20,740 --> 00:10:22,540
Seigneur, tu viens avec moi ?

27
00:10:23,420 --> 00:10:24,860
Je cherchais quelqu'un.

28
00:10:26,520 --> 00:10:29,080
Oh non, vas-y. je vais me reposer un peu
peu.

29
00:10:35,760 --> 00:10:38,160
D'accord, merci pour le prochain tour.

30
00:11:33,520 --> 00:11:36,980
fais-le et puis fais-le

31
00:13:34,280 --> 00:13:35,280
Hé, hé, hé !

32
00:13:35,540 --> 00:13:36,540
Salut!

33
00:14:09,459 --> 00:14:11,280
Et qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

34
00:14:12,260 --> 00:14:13,480
C'est plutôt sympa ici.

35
00:14:14,220 --> 00:14:16,280
Je suggère que nous regardions autour de nous un peu plus.

36
00:14:24,400 --> 00:14:29,620
Ils s'ennuieront sans nous.

37
00:14:46,180 --> 00:14:47,180
Bonjour,

38
00:14:50,880 --> 00:14:57,580
Miel. Oui, bonjour, chérie. Je suis... Eh bien, je
je viens de subir une autre opération.

39
00:14:59,200 --> 00:15:00,200
Oui.

40
00:15:02,280 --> 00:15:03,280
Il y a eu un accident.

41
00:15:03,640 --> 00:15:06,900
Il n’y a pas de moment de respiration ici. je
je dois finir ça.

42
00:15:10,240 --> 00:15:14,360
Je vais m'asseoir au rang suivant. Dès que je suis
c'est fait ici, dès que je peux, je viendrai

43
00:15:14,360 --> 00:15:15,159
pour vous.

44
00:15:15,160 --> 00:15:16,840
Bien? Je suis désolé.

45
00:15:17,700 --> 00:15:18,700
D'accord?

46
00:15:19,620 --> 00:15:20,620
D'accord.

47
00:15:20,780 --> 00:15:21,780
D'accord, à bientôt.

48
00:15:22,540 --> 00:15:23,540
Oui, bien. Au revoir.

49
00:15:25,180 --> 00:15:26,420
Le vieux garde du corps.

50
00:15:27,140 --> 00:15:28,500
Il ne peut plus avoir le cou plein.

51
00:17:37,230 --> 00:17:38,550
C'est seulement une journée ensoleillée aujourd'hui.

52
00:18:17,070 --> 00:18:18,070
Oui, merci.

53
00:18:18,450 --> 00:18:19,450
Vous sentez-vous bien ?

54
00:18:20,370 --> 00:18:23,390
Si nous ne nous arrêtons pas maintenant, ça va
avoir chaud partout.

55
00:18:23,990 --> 00:18:24,990
Je vois.

56
00:18:25,550 --> 00:18:27,530
Nous devrons attendre. Non, ça suffit.

57
00:18:55,790 --> 00:18:56,790
L'homme ?

58
00:19:39,190 --> 00:19:41,470
Qu'as-tu mangé pour le déjeuner aujourd'hui ?

59
00:20:04,400 --> 00:20:05,400
Tu sais quoi, Henk ?

60
00:20:06,200 --> 00:20:07,220
Ils ont volé le camping.

61
00:20:08,480 --> 00:20:09,480
Regardons la carte.

62
00:20:20,960 --> 00:20:23,060
D'après la carte, nous devrions être ici.

63
00:20:24,100 --> 00:20:25,100
Ou ici.

64
00:20:25,680 --> 00:20:26,720
Ou peut-être ici.

65
00:20:26,960 --> 00:20:28,460
Nous pourrions aussi être ici.

66
00:20:29,700 --> 00:20:30,700
Bien sûr que nous pourrions.

67
00:20:31,400 --> 00:20:32,520
Nous pourrions aussi être ici.

68
00:20:33,000 --> 00:20:34,000
Savez-vous quoi faire ?

69
00:20:34,780 --> 00:20:38,260
Je n'ai aucune idée d'où nous sommes.

70
00:20:39,760 --> 00:20:40,760
Éteignons notre pad.

71
00:21:02,320 --> 00:21:03,239
Nous n'avons pas de gaz.

72
00:21:03,240 --> 00:21:04,240
Je ne sais pas.

73
00:21:04,820 --> 00:21:05,820
Nous avons un écran cassé.

74
00:21:07,180 --> 00:21:08,180
Je n'ai rien pour toi.

75
00:21:10,460 --> 00:21:11,460
Merde, s'il te plaît.

76
00:21:17,280 --> 00:21:19,860
Écoute, allons au village.

77
00:21:20,060 --> 00:21:21,200
Je veux dire, il pleut comme un fou.

78
00:21:21,740 --> 00:21:25,260
Je veux enfin arriver. Ce n'est pas
il ne pleut plus. Bon, allons au

79
00:21:25,260 --> 00:21:26,360
village. Nous serons en retard. Allez, allons
allez.

80
00:21:35,500 --> 00:21:36,500
Carol, es-tu malade ?

81
00:21:37,160 --> 00:21:38,160
Ou peux-tu marcher ?

82
00:21:38,840 --> 00:21:39,779
Oh, ça va.

83
00:21:39,780 --> 00:21:40,780
Je t'attendrai.

84
00:21:40,800 --> 00:21:43,780
N'es-tu vraiment pas en colère quand nous continuons
le nôtre ?

85
00:21:44,300 --> 00:21:45,380
Je dois aller travailler.

86
00:21:47,040 --> 00:21:48,019
Allez-y doucement.

87
00:21:48,020 --> 00:21:49,580
Je m'occuperai de Twitter et de Carol.

88
00:21:51,360 --> 00:21:53,680
Alors, Vinz, prends bien soin des deux.
d'accord ?

89
00:22:21,640 --> 00:22:25,120
Je n'ai pas beaucoup d'endroits calmes, mais
Je ne veux pas rester au-dessus de la clôture.

90
00:22:25,380 --> 00:22:28,240
Ouais, tu es juste trop paresseux pour t'en occuper
du divertissement vous-même.

91
00:22:28,760 --> 00:22:30,220
Y a-t-il quelqu'un ici ?

92
00:23:06,220 --> 00:23:07,240
Allez, passons à autre chose.

93
00:24:09,680 --> 00:24:12,120
Bonjour? Madame?

94
00:24:14,000 --> 00:24:15,400
Bonjour?

95
00:24:17,760 --> 00:24:19,160
Monsieur?

96
00:25:01,780 --> 00:25:02,780
Noé?

97
00:25:13,700 --> 00:25:14,840
Noé?

98
00:25:15,800 --> 00:25:18,100
Suzie ! Noé!

99
00:25:46,030 --> 00:25:47,810
Hé Vince, tu as quelque chose pour moi ?

100
00:25:50,010 --> 00:25:52,210
Je peux t'apporter une poignée de sable.

101
00:25:52,430 --> 00:25:53,430
Il n'y a rien d'autre ici.

102
00:25:58,790 --> 00:25:59,150
Vous

103
00:25:59,150 --> 00:26:09,350
sais

104
00:26:09,350 --> 00:26:10,350
quoi, Carole ?

105
00:26:10,410 --> 00:26:11,650
Je vais démarrer le carburateur.

106
00:27:32,290 --> 00:27:33,290
C'est ça.

107
00:28:40,469 --> 00:28:42,150
Je pense que je suis prêt.

108
00:28:44,620 --> 00:28:47,540
Qu'arrive-t-il réellement au petit
blonde quand tu découvres qu'elle est une

109
00:28:48,600 --> 00:28:49,600
Ah rien.

110
00:28:50,900 --> 00:28:52,200
Tu peux t'approcher un peu plus ?

111
00:28:52,600 --> 00:28:53,600
Je ne peux pas la joindre.

112
00:28:59,040 --> 00:29:03,720
Laisse ce truc dedans, mec.

113
00:29:06,120 --> 00:29:07,940
J'ai vu un petit lac plus tôt.

114
00:29:10,200 --> 00:29:11,800
Je suis sûr que nous reverrons quelques mariées.

115
00:29:12,560 --> 00:29:15,000
Ils attendent juste que nous soyons
leur a été arraché.

116
00:29:15,820 --> 00:29:17,080
Alors, tu viens avec nous, Hank ?

117
00:29:19,260 --> 00:29:20,920
Je n’en ai plus vraiment envie.

118
00:29:21,900 --> 00:29:22,900
Fais-le c'est tout.

119
00:29:23,020 --> 00:29:24,560
Je vais essayer de lire ton sac de couchage.

120
00:29:24,940 --> 00:29:25,940
Nous avons encore beaucoup à faire demain.

121
00:29:26,760 --> 00:29:28,500
Je commence vraiment à m'inquiéter pour toi.

122
00:29:29,420 --> 00:29:31,340
À la maison, c'est toujours toi le branleur, Kaiser.

123
00:29:33,040 --> 00:29:36,060
Tu as beaucoup de choses à dire à nos amis quand
ils sont de retour à la maison, tu sais ?

124
00:29:41,870 --> 00:29:42,870
Très bien, mon pote.

125
00:29:44,370 --> 00:29:45,550
Je vais te chercher un verre.

126
00:29:45,850 --> 00:29:46,850
Fais-le.

127
00:29:49,650 --> 00:29:50,650
Merci,

128
00:30:04,590 --> 00:30:05,590
M. Wagenhild.

129
00:30:10,919 --> 00:30:11,919
Hé,

130
00:30:12,960 --> 00:30:14,840
Je ne peux plus marcher.

131
00:30:17,740 --> 00:30:21,880
Où devons-nous aller ?

132
00:30:22,220 --> 00:30:23,360
Nous devons y aller.

133
00:30:24,360 --> 00:30:25,360
Allez, allons-y.

134
00:32:44,879 --> 00:32:46,020
Hé, espèce de connard, où vas-tu ?

135
00:35:00,910 --> 00:35:01,910
Tu veux quelque chose ?

136
00:35:09,530 --> 00:35:11,310
Marianne, tu n'es toujours pas là.

137
00:35:20,750 --> 00:35:25,550
Allez, allons au lit.

138
00:35:26,610 --> 00:35:27,610
Ils arrivent.

139
00:39:21,850 --> 00:39:23,590
Que se passe-t-il

140
00:39:23,590 --> 00:39:37,170
sur?

141
00:39:38,190 --> 00:39:39,190
Merci.

142
00:39:39,430 --> 00:39:40,630
Merci.

143
00:39:41,230 --> 00:39:42,230
Merci.

144
00:40:12,200 --> 00:40:13,200
Levez-vous et courez.

145
00:40:53,830 --> 00:40:57,250
Où es-tu?

146
00:40:58,930 --> 00:41:00,430
Personne ne vient.

147
00:41:01,750 --> 00:41:03,410
Mais il est là.

148
00:41:06,290 --> 00:41:10,490
Quand il vient, je peux le sentir. je peux
sentez-le.

149
00:41:10,990 --> 00:41:12,550
Quelle odeur sent-il ?

150
00:41:13,010 --> 00:41:15,590
Sang. Du sang humain.

151
00:41:46,700 --> 00:41:49,720
Ouah, ouah, ouah.

152
00:42:54,480 --> 00:42:55,480
Merci.

153
00:43:33,870 --> 00:43:34,870
Merci.

154
00:44:47,150 --> 00:44:48,150
Merci.

155
00:44:49,150 --> 00:44:50,630
Merci.

156
00:45:46,670 --> 00:45:49,010
Cela n'a plus de sens. Hé,
attends, Marc.

157
00:45:51,970 --> 00:45:55,410
Carol est probablement déjà... Hé, Mark.
Marque!

158
00:45:55,810 --> 00:45:57,690
S'il vous plaît, continuons, d'accord ?

159
00:45:57,950 --> 00:46:00,350
Nous le trouverons d'une manière ou d'une autre. Marc, hé.

160
00:46:01,370 --> 00:46:02,910
Salut, Marc.

161
00:46:03,650 --> 00:46:04,650
Ne m'endors pas.

162
00:46:04,930 --> 00:46:05,930
Ne m'endors pas.

163
00:46:06,530 --> 00:46:07,530
Je ne peux pas me lever.

164
00:46:07,870 --> 00:46:08,549
Je ne sais pas.

165
00:46:08,550 --> 00:46:11,550
Je ne peux pas me lever.

166
00:46:22,320 --> 00:46:25,040
Oui, vous pouvez le faire. Allez, allez.

167
00:46:44,360 --> 00:46:46,360
Mon mari est mort quand je suis arrivée
Seligbourg.

168
00:46:47,560 --> 00:46:49,300
Que lui est-il arrivé ? Il n'y a personne
à gauche.

169
00:46:50,520 --> 00:46:51,520
Ma sœur.

170
00:46:51,880 --> 00:46:52,920
Mais elle est partie maintenant.

171
00:48:40,560 --> 00:48:41,560
Au revoir.

172
00:49:19,400 --> 00:49:20,800
Ouais!

173
00:49:22,420 --> 00:49:23,420
Ouais!

174
00:51:02,860 --> 00:51:03,860
Fais-le!

175
00:51:04,820 --> 00:51:05,820
Un peu ici.

176
00:51:45,259 --> 00:51:46,660
Hein?

177
00:51:47,900 --> 00:51:49,180
Quelqu'un regarde.

178
00:52:14,070 --> 00:52:15,510
Agenda. Écouter.

179
00:52:18,170 --> 00:52:22,190
Ma femme, ma fille et les enfants à naître sont
mort.

180
00:52:22,830 --> 00:52:24,290
Je les ai tués.

181
00:52:27,410 --> 00:52:31,890
Depuis, j'ai besoin de viande.

182
00:52:32,410 --> 00:52:34,470
Beaucoup de viande d'animaux.

183
00:52:35,190 --> 00:52:37,190
Mais cela ne satisfait pas mon amour.

184
00:52:39,210 --> 00:52:43,330
Du sang, rouge comme le sang, le sang est la couleur
d'amour.

185
00:52:44,710 --> 00:52:49,210
Il est difficile de décrire ma douleur, qui
semble me déchirer.

186
00:52:53,130 --> 00:52:54,710
C'est comme si je brûlais.

187
00:52:55,350 --> 00:52:59,050
Je suis une flamme qui ne s'éteint jamais,
une flamme éternelle.

188
00:53:00,550 --> 00:53:02,510
Mais l'amour laisse ma douleur.

189
00:53:03,850 --> 00:53:05,630
Le sang et la chair, c'est l'amour.

190
00:53:10,380 --> 00:53:12,080
Dan, je suis content que tu sois là.

191
00:53:12,760 --> 00:53:14,540
Que se passe-t-il ici ?

192
00:53:14,820 --> 00:53:15,820
Je suis perdu depuis un moment.

193
00:53:16,600 --> 00:53:18,560
Mais je sais où te trouver. Allez.

194
00:53:35,660 --> 00:53:37,780
Bonjour, quelqu'un peut-il m'entendre ?

195
00:53:44,620 --> 00:53:45,620
Mark, où est ton spray ?

196
00:53:48,240 --> 00:53:50,120
Remplisseur. J'ai oublié.

197
00:53:50,640 --> 00:53:52,020
Bon sang.

198
00:53:52,240 --> 00:53:56,280
Je ne peux pas... je ne peux pas... Vince.

199
00:53:57,500 --> 00:53:58,500
Carole.

200
00:53:58,880 --> 00:54:01,820
Je vais essayer de contrôler ta respiration. Et
détendez-vous.

201
00:54:02,860 --> 00:54:04,180
Je serai avec toi.

202
00:54:46,860 --> 00:54:47,960
Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ?

203
00:55:19,120 --> 00:55:20,980
Bonjour, quelqu'un peut-il m'entendre ?

204
00:55:27,600 --> 00:55:28,600
Carole ?

205
00:55:29,160 --> 00:55:30,400
Carole, tu es là ?

206
00:55:31,520 --> 00:55:32,520
Hé!

207
00:55:36,160 --> 00:55:37,160
Carole ?

208
00:55:46,140 --> 00:55:47,140
Carole ?

209
00:55:47,580 --> 00:55:48,580
Carole ?

210
00:55:49,360 --> 00:55:50,360
Êtes-vous ici?

211
00:55:56,500 --> 00:55:57,500
Sam, c'est toi ?

212
00:55:58,500 --> 00:55:59,860
Charis, tu es là.

213
00:56:00,600 --> 00:56:01,900
Allez, sortons d'ici.

214
00:56:31,440 --> 00:56:32,440
Que veux-tu dire?

215
00:56:32,620 --> 00:56:34,120
C'est le frère de mon père.

216
00:56:34,840 --> 00:56:35,920
Est-ce que c'est l'enfant ?

217
00:56:36,380 --> 00:56:37,540
Est-ce que c'est ce que tu es ?

218
00:56:39,740 --> 00:56:41,400
Je sais exactement qui tu es.

219
00:56:41,920 --> 00:56:43,160
Je peux tout lire sur toi.

220
00:56:44,600 --> 00:56:47,880
Mais à cause de ce médecin, tu ne l'as pas fait
récupérez votre femme et votre fille.

221
00:56:49,780 --> 00:56:51,340
Tu es l'enfant de ma vie.

222
00:56:54,380 --> 00:56:55,960
Un enfant.

223
00:56:57,620 --> 00:56:59,580
J'avais une mère.

224
00:57:00,760 --> 00:57:01,760
Oh,

225
00:57:02,720 --> 00:57:03,720
Dieu.

226
00:57:38,309 --> 00:57:40,990
je sais,

227
00:57:43,610 --> 00:57:48,690
mais c'est quand même mieux que d'avoir
brûlé au soleil.

228
00:57:51,390 --> 00:57:54,390
Oui, oui, je sais.

229
00:57:55,450 --> 00:57:57,070
Je sais.

230
00:58:04,080 --> 00:58:05,580
Alors nous devrions être sauvés.

231
00:58:06,380 --> 00:58:09,080
Un navire qui devrait nous emmener.

232
00:58:10,160 --> 00:58:13,580
Un navire, un navire ridicule.

233
00:58:15,140 --> 00:58:20,780
Les jours ont passé et j'ai cru perdre
mon esprit.

234
00:58:23,180 --> 00:58:25,440
Je voulais vivre.

235
00:58:26,000 --> 00:58:28,300
Nous devrions vivre.

236
00:59:03,870 --> 00:59:06,670
Oh mon Dieu !

237
00:59:07,410 --> 00:59:09,090
Oh mon Dieu !

238
01:02:04,460 --> 01:02:05,460
Woo-hoo !

239
01:03:18,899 --> 01:03:21,700
Merci.

240
01:03:56,180 --> 01:03:58,480
Où est la voiture ?

241
01:03:58,760 --> 01:04:00,160
Où est Marc ?

242
01:04:00,600 --> 01:04:02,440
Je ne sais pas.

243
01:04:05,240 --> 01:04:06,240
Rita,

244
01:04:08,080 --> 01:04:09,720
où est la voiture ?

245
01:04:09,920 --> 01:04:11,140
Je ne sais pas.

246
01:04:26,790 --> 01:04:27,790
Que veux-tu dire?

247
01:04:28,070 --> 01:04:29,110
Je m'en fiche vraiment.

248
01:04:29,450 --> 01:04:30,450
Je m'en fous.

249
01:04:30,670 --> 01:04:31,670
Allez.

250
01:04:33,990 --> 01:04:34,990
Quoi?

251
01:04:45,130 --> 01:04:46,830
Quoi? Que fais-tu?

252
01:04:47,670 --> 01:04:48,670
Merde!

253
01:04:49,010 --> 01:04:51,110
Allez, peut-être que tu es à la maison. Viens
Allez, sortez d'ici !

254
01:05:01,390 --> 01:05:02,790
Bonjour?

255
01:09:10,160 --> 01:09:13,859
Niko, peux-tu s'il te plaît dire à ta femme de
la garder en vie ?

256
01:10:01,770 --> 01:10:03,890
Nous t'aimons, Nikos. Venez à nous.

257
01:10:19,430 --> 01:10:21,210
Libère-moi.

258
01:10:23,730 --> 01:10:25,670
Libère-moi.

259
01:12:00,410 --> 01:12:02,190
Étrange. Extrêmement étrange.

260
01:12:03,210 --> 01:12:04,870
Quelque chose ne va pas ici.

261
01:12:05,910 --> 01:12:07,010
La serrure.

262
01:12:08,270 --> 01:12:10,310
Qui a écrit ça ?

263
01:12:13,210 --> 01:12:14,710
Je dois sortir d'ici.